提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先晚年追忆旧游之作，借山亭宴饮与离别场景，抒发对往昔欢聚的深切怀念及物是人非的怅惘之情，情景交融，意蕴深婉。
译文
碧绿的水波映着落日，寒烟渐渐聚拢，遥望远山，红叶在暮色中迷离朦胧。
小船载着友人到来，我们相约举杯饮酒，共同商议分别后的去向。
在衰柳掩映的断桥西侧，我们携手攀折柳条，相对无言。
水边看见鹥鸟和野鸭，一对对地栖息在沙滩上。
西陵的松柏依然青翠如故。
剪下如烟的花枝，幽兰上露珠似泪滴落。
油壁车与花骢马相伴而行，怎禁得住风吹细雨的侵袭。
任凭此后如何苦苦思念，终究比不上当筵相聚时那般真切的情绪。
水面如镜绿波平静，不知映照过多少回人的来来去去。
注释
尊酒：酒杯中的酒，代指宴饮
歧路：岔路，此处指离别之际商量别后行踪
攀条：攀折柳枝，古人有折柳送别之俗
鹥凫：鹥为鸥类水鸟，凫即野鸭，泛指水禽
沙溆：水边沙滩
西陵：地名，多指杭州西泠桥一带，常关联苏小小典故
油壁：油壁车，古代妇女所乘装饰华美的车子
花骢：毛色青白相杂的马，常指男子坐骑
饶：任凭，纵使
当筵：在宴席之上
赏析
全词以景起兴，碧波、寒烟、红树勾勒出凄迷秋景，奠定感伤基调。上片写宴饮话别，攀条无语的细节与成双水鸟形成反衬，倍增离愁。下片转入回忆，油壁花骢的风雨意象暗喻欢情易逝，而“总莫似、当筵情绪”直抒胸臆，道出追忆不及亲历的永恒遗憾。结句以镜面绿波收束，将人事代谢融入永恒自然，余韵悠长。词人善用意象对照与今昔对比，语言清丽含蓄，体现了张先词“含蓄工巧”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。