提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写歌女姿容与情态之作,以白描手法勾勒其天然风韵与慵懒神态,展现宋代婉约词细腻传神的艺术特色。
译文
无需涂抹脂粉,容颜已自娇美。
身姿如花枝般纤小,正值青春正好。
娇媚美妙,体态轻盈胜过衣裳。
轻薄的红罗裙裾如雾般垂落。
手抱绘有金凤的琵琶,弦索双重。
眉目倦怠低垂,神情慵懒。
啄木鸟敲击树木的声音细碎而迟缓。
黄蜂在花丛之上翩翩飞舞。
注释
朱粉:胭脂与铅粉,泛指女子妆饰。
胜衣:形容体态轻盈柔美,仿佛比衣裳还轻。
轻罗:质地轻薄的丝织品。
双条重:指琵琶弦索或装饰繁复,亦暗喻心事重重。
倦眉低:形容女子神情倦怠、眉目低垂的慵懒姿态。
啄木:即啄木鸟,此处以其声衬静,烘托氛围。
赏析
全词以白描见长,不事雕琢而神韵自出。“朱粉不须施”开篇即点明天然之美,与“花枝小”“春偏好”相映成趣,凸显少女清新娇妙之态。“轻罗红雾垂”以比喻写衣饰飘逸,视觉感极强。下片转写神态与环境,“倦眉低”三字传神刻画慵懒情致,末二句以啄木细声、黄蜂飞动反衬静谧,动静相生,余韵悠长。全词语言清丽,意象精致,将人物风姿与自然景物融为一体,体现张先词含蓄婉转、工于炼字的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。