提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先闺怨佳作，借新秋景物与女子病起之态，抒写相思离愁。以细腻笔触刻画佳人憔悴形象，情景交融，尽显婉约词风之深致。
译文
竹席纹理清晰，衣衫颜色是娇嫩的浅黄。
发钗上装饰着精巧玲珑的秋叶形剪饰。
腰身纤细瘦弱，显得轻盈而怯懦。
她是那纱窗下大病初愈的人儿。
相思之情深切，魂魄几乎要断绝。
不要提起这新秋时节的离别。
是什么地方让人肝肠寸断？
原来是昨夜吹起的西风带来了凄凉。
注释
簟纹：竹席上的纹路，代指卧具或夏日余韵。
娇黄浅：形容衣衫色泽嫩黄淡雅，衬托人物柔弱。
玲珑翦：指剪裁精巧的秋叶形首饰或衣饰花样。
轻怯：形容体态纤弱、神情畏缩的样子。
病起人：指大病初愈、身体尚未复原之人。
魂欲绝：形容悲伤思念到了极点，精神恍惚。
新秋别：指入秋时节 newly 发生的离别或触景生情的别恨。
断离肠：形容离别之痛如肠断裂般剧烈。
赏析
本词艺术特色在于以物衬人、情景相生。上片通过“簟纹”“衫色”“钗头”等精致意象勾勒出女子病后娇弱之姿，“轻怯瘦腰身”五字传神写照。下片直抒胸臆，“相思魂欲绝”语极沉痛，结句“西风昨夜凉”以景结情，将无形离愁化为可感寒意，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，典型体现了张先词含蓄蕴藉、善于炼字的艺术风格，堪称宋代闺怨词中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。