提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写离愁别恨之作，借歌女演唱新词引发相思，通过室内外景物烘托与信物冷落的细节，表达对远去恋人的深切怀念与重逢无望的怅惘。
译文
步障在风中摇曳着红色的绮罗。
拂晓的残月西沉，沉香的烟雾堆积如砌。
檀板敲击出舒缓的节拍，唱完了她家新制的曲子。
幽怨之情聚上眉头，黛眉紧蹙如同横卧的翠峰。
芭蕉透着寒意，雨声零碎凄清。
镜面蒙上了尘翳。
闲置一旁，只照见孤鸾形影相吊。
回想当初离别时太过轻易。
镶嵌珠宝的妆盒与玉钗，至今仍被冷落轻弃。
极目遥望蓝桥相会之处，只见暮云绵延千里。
隔着几重山峦，又隔着几重流水。
注释
步帐：即步障，古代贵族出行或宴饮时用以遮蔽风尘或分隔空间的帷帐。
沈烟：指沉香燃烧时产生的浓重烟雾。
缓板香檀：指用檀木制成的拍板，敲击节奏舒缓，用于伴奏歌唱。
伊家：宋元口语，意为“她”或“那人家”，此处指代歌女或所念之人。
敛黛峰横翠：形容女子因愁怨而皱眉，眉色如远山横卧。
镜华翳：镜华指镜子的光泽，翳指遮蔽、昏暗，喻镜子久未擦拭或心境蒙尘。
孤鸾戏：典出孤鸾照镜，比喻失偶或分离后的孤独悲凉。
钿盒瑶钗：镶嵌金花的盒子与美玉制成的发钗，皆为女子珍贵饰物及定情信物。
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，后世诗词中常代指情人约会或重逢之地。
赏析
全词以景起兴，由室内歌舞之盛转入室外寒雨之凄，形成强烈反差，烘托出主人公内心的孤寂。下片由物及人，“钿盒瑶钗”的冷落暗示情缘断绝，情感层层递进。结句“望极蓝桥，但暮云千里。几重山，几重水”以景结情，将空间上的阻隔化为心理上的绝望，余韵悠长。词风婉约深致，体现了张先“含蓄工巧”的艺术特色，尤以结尾叠句写尽山水迢递、相见无期的绵邈愁思，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。