提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先赠别或颂赞某位官员之作,称颂其清廉慎独、知书达理且仁爱惠民,并预祝其获朝廷荐举入侍中枢,体现宋代士大夫间的交游与政治期许。
译文
您如汉代秺侯般庄重肃穆,清廉谨慎;
又似契苾氏那样温和儒雅,通晓诗书。
能够推己及人怀恻隐之心,救济百姓饥荒。
更何况还能以正道义方教导子孙。
御史台已两次飞章荐举贤才,
士林同僚竞相赋诗撰文为您送行。
天门敞开正逢美事,前程可以预知,
从此将入朝侍奉君王,位列钧天广乐之班。
注释
肃肃:庄重恭敬貌
秺侯:汉代金日磾封秺侯,以忠谨著称,后世用以喻指忠诚谨慎之臣
温温:和柔温润貌
契苾:唐代铁勒族契苾部,多出名将且汉化深,此处借指兼具武略与文雅之人
恻隐:怜悯同情之心
义方:合乎道义的教诲准则
宪府:御史台等监察机构
鹗荐:孔融荐祢衡表有“鸷鸟累百,不如一鹗”,后喻荐贤
士林:文人士大夫群体
天门:皇宫之门,代指朝廷
钧天:钧天广乐,天帝之乐,喻指宫廷或帝王近侍之位
赏析
本词用典精切,对仗工稳,上片以“肃肃”“温温”叠词起兴,塑造出传主刚柔并济的儒臣形象,将历史名臣与当世贤良巧妙勾连。下片转写现实荣宠,“两飞鹗荐”与“竞赋怀辞”虚实相生,既彰其政绩卓著,又显人望所归。结句“入侍钧天”以天庭仙乐喻宫廷恩遇,格调高雅而不失庄重。全词情感真挚,既有对友人德行的由衷钦佩,亦含对其仕途腾达的美好祝愿,体现了宋代赠答词典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。