提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先伤春怀人之作，写于清明时节。通过描绘乍暖还寒、风雨初定后的孤寂庭院，抒发词人因残花触发的旧愁与对往昔欢情的深切追忆。
译文
天气刚刚转暖，却又带着轻微的寒意。
直到傍晚时分，风雨才渐渐停歇。
庭院轩廊寂寞冷清，眼看清明将至，
对着残花饮酒沉醉，又犯了去年此时的老病。
城楼上的画角声被风吹送，将我从醉梦中惊醒。
入夜之后，重重门户一片寂静。
怎能忍受那皎洁的明月，
隔着墙垣，把秋千的影子投射过来。
注释
乍暖：指初春天气刚回暖但尚不稳定
中酒：饮酒过量而醉，或指酒后不适
去年病：指往年此时因伤春怀人而生的愁病
画角：古代军中乐器，形如竹筒，外施彩绘，声音哀厉
重门：层层门户，形容庭院深邃幽静
秋千影：暗示墙外曾有佳人荡秋千的欢乐往事
赏析
全词以景起兴，层层递进渲染孤寂氛围。“乍暖还轻冷”既写气候亦喻心境，奠定凄清基调。下片“隔墙送过秋千影”为千古名句，以视觉意象收束全篇，明月无情映照旧物，以乐景衬哀情，将物是人非之痛具象化。词人善用感官交错，从触觉、听觉到视觉，细腻刻画出醉醒之间的怅惘。语言清丽婉约，情感含蓄深沉，体现了张先词“韵高”的艺术特色，于平淡景物中寄托绵邈情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。