提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先咏蜡梅之作,借汉宫额黄典故状其色形,以霓裳仙姿喻其神韵,于幽窗春睡间寄托清雅孤高之审美情趣。
译文
红粉佳人倚着长满青苔的院墙,
透出了新春的消息,蜡梅花率先绽放芬芳。
这奇特的花卉,宛如汉代宫女额上涂抹的黄色妆饰。
不知是谁巧夺天工,用紫檀木雕刻出蜂巢般的模样。
想必是因为它位居中央的正色,司春之神才特意赐予它别样的清香。
它自称拥有如《霓裳羽衣曲》般的仙子姿态,
更有孤高清峻的格调,并非依靠冰雪凌霜来标榜。
黄昏时分的院落里,是谁悄悄解开了盛花的丝罗香囊?
用银瓶注入清水,浸泡几枝蜡梅,置于小阁幽静的窗前。
春日午睡醒来,手中把玩着纤细的花枝,带着慵懒倦意和未卸的残妆。
注释
红粉:指代美人或女子妆容,此处拟人化写花。
汉家宫额涂黄:用寿阳公主梅花妆典故,形容蜡梅花色如宫娥额黄。
蜂房:形容蜡梅花朵形状似蜂巢。
中央正色:五行中土居中央,色尚黄,指蜡梅之黄色为正统尊贵之色。
东君:司春之神。
霓裳:指《霓裳羽衣曲》,喻花姿如仙女起舞。
孤标俊格:形容品格孤高脱俗。
罗囊:丝织的袋子,此处指包裹花枝或花苞之物。
厌厌:精神不振、慵懒倦怠的样子。
赏析
本词咏物工致,善用典故与拟人。上片以“汉家宫额涂黄”精准捕捉蜡梅色泽,又以“运紫檀、翦出蜂房”极言其形态精巧,将自然之花赋予人工雕琢之美感。“中央正色”一句更从五行哲学高度确立其尊贵地位。下片转写花之神韵与赏玩情境,“仙姿自称霓裳”化静为动,结拍“春睡起”三句,将赏花人的慵倦情态与花的纤柔相映衬,人花合一,意境幽婉。全词辞藻华美而不失清雅,体现了张先词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。