提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先闺怨佳作，描绘女子深夜独坐、愁绪难遣的情态。通过珠串、重帘、斜烛等意象，细腻刻画出主人公因相思而彻夜难眠的幽微心事与孤寂情怀。
译文
手中静静摆弄着小圆珠串，慵懒无心。
长夜漫漫，令人厌倦难熬。
放下层层厚重的帘幕。
屏风曲折，烛光摇曳倾斜，满怀心事都聚拢在眉尖之上。
饰有金字的经卷半开着，香穗细小将尽，
心中愁苦无法入睡，只怨恨那西沉的月亮不解人意。
注释
慵拈：懒于用手指搓弄或拿取，形容百无聊赖之态。
厌厌：形容夜长难熬、精神不振的样子。
曲屏：折叠或弯曲的屏风。
香穗：指燃烧将尽的线香余烬，形如穗状。
西蟾：指西沉的月亮，蟾为月宫蟾蜍代称，此处借指月光或月色。
赏析
本词以细腻的物象描摹传递深沉闺怨，艺术特色在于“以景锁情”。“小圆珠串静慵拈”以细微动作写尽百无聊赖，“心事入眉尖”将抽象愁绪具象化，堪称炼字精妙。下片“金字半开香穗小”暗示时间流逝与礼佛无心，反衬愁思之深。结句“恨西蟾”移情于月，不言人孤而孤寂自现。全词无一字直言相思，却通过重帘、斜烛、残香等意象层层渲染，将女子长夜难寐的幽怨刻画得婉曲动人，体现了张先词含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。