提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先所作颂圣词,借《河传》调咏皇帝寿辰或大典。全篇铺陈祥瑞气象与宫廷雅乐,极尽歌功颂德之辞,体现宋代应制文学典雅富丽的典型风貌。
译文
四海之内,同声称庆。
圣人再度降生,普天欢腾。
和煦南风拂面,如舜帝《南风歌》般仁泽广布。
遥拜宫阙谢恩,朝服上犹带春日晓色。
仰望祥云缭绕,宛若尧天之景。
钧天广乐奏响,美妙得令人疑在梦中。
仙乐悠扬共鸣。
旭日东升,旌旗光影随之流转。
帝王福寿无疆,何须仅效华封三祝之典。
愿圣寿与天地同久。
注释
海宇:指天下、四海之内。
元圣:对帝王或至圣者的尊称,此处指皇帝。
南薰:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》,后世喻指帝王仁政或和煦之风。
遥阙:指遥远的皇宫门阙。
尧云:典出《尚书大传》,喻指太平盛世或帝王德泽。
钧广乐:即钧天广乐,传说中天上神仙演奏的音乐,喻宫廷雅乐。
帝算:指帝王的寿命、国运。
华封:典出《庄子·天地》,华封人祝尧“寿、富、多男子”,后为祝颂帝王之辞。
赏析
本词艺术特色在于典故密集而意境宏阔,将自然祥瑞与宫廷礼乐融为一体。“风入南薰”“望尧云”等句以古圣王比附当朝,既显庄重又含深意。下片“游钧广乐人疑梦”以虚实相生手法写乐声之美,极具感染力。结句“与天同”突破传统“华封三祝”局限,将颂圣推向永恒高度。全词语言典丽,音韵谐婉,情感虽属应制套路,却展现了张先驾驭宏大题材的功力,是宋代颂体词中兼具仪式感与审美价值的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。