提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描绘宋代春日水上游宴盛况之作,以细腻笔触勾勒溪女送花、画舫游春及夜归灯火等场景,展现当时繁华绮丽的民俗风情与士大夫闲雅生活。
译文
溪边女子随处向游人赠送鲜花,沙鸥因躲避游船上的乐声而分列两旁飞翔。
游览的船只仿佛已置身于图画屏障之中,船内小屏风上还绘着潇湘山水。
佳人面容因新饮美酒而泛起娇艳红晕,夕阳余晖似也留恋这漫长春光。
衣衫上绣着的交缠花枝争奇斗艳,发钗头饰上的比翼鸟成双成对。
零落的晚霞倒映在清澈水底,微风吹起涟漪不时晃动着水中的妆影波光。
宾客随从夜间归来时虽无明月照耀,但河塘之上千灯万火璀璨如昼。
注释
河满子:唐教坊曲名,后用作词牌,又名“何满子”。
图障:绘有图画的屏风或帷帐,此处形容游舸装饰华美如画。
潇湘:指湖南潇水与湘水流域,古典诗词中常代指风景秀丽之地或画作题材。
酒艳:指饮酒后面色红润娇艳。
日痕:太阳的光影,此处指夕阳余晖。
交枝:交错相连的花枝纹样。
比翼:比翼鸟,传说中一目一翼、雌雄并飞的鸟,象征恩爱成双。
片段:零星、断续的样子。
妆光:水中倒映的女子妆容与光影。
宾从:宾客与随从人员。
赏析
全词以时间为序,从白昼游春写到夜间归途,层次分明。上片写溪女送花、沙鸥避乐,动静相生,将自然景物与人文活动巧妙融合;“游舸已如图障里”以画喻景,凸显游船之精美。下片聚焦人物细节,“人面新生酒艳”捕捉醉态之美,“衣上交枝”“钗头比翼”借服饰纹样暗寓欢愉情意。结句“千灯万火河塘”以壮丽灯火收束,反衬夜归无月之境,既写出游宴之盛,又留下悠长余韵。全词辞采华赡而不失清雅,体现了张先词工于刻画、善于铺叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。