提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写离愁别绪之作，通过今昔对比与秋景渲染，表达对远方故人的深切思念及归途无计的怅惘之情。
译文
水边苹草泛白，苕溪水色碧绿。
每逢花开时节便驻足行乐，随处设席欢聚宴饮。
离别时曾携手共赏明媚春色。
如今唯有流萤飞舞，划破凄清的秋夜。
旱季河流干涸，狭窄如带。
纵然身轻似叶，又怎能寻得归路？
断云孤鹜飞向青山尽头。
独自在楼上徘徊，心中无尽追忆。
注释
汀苹：水边平地生长的苹草
苕水：即苕溪，在今浙江湖州境内
驻乐：停留享乐
欢席：欢乐的宴席
萤火：萤火虫，点明秋季时令
旱河：枯水期的河流
如带窄：形容河水干涸狭窄如衣带
孤鹜：孤独的野鸭
极：穷尽，指视线或飞鸟抵达山巅尽头
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片忆昔日花下欢席、携手看春之乐，下片转写秋夕萤飞、河窄难归之悲，乐景哀情反差强烈。“任身轻似叶，何计归得”化用典故而翻出新意，将物理之轻与心理之重对立，凸显归途绝望。结句“断云孤鹜青山极”以阔大苍茫之景收束，孤鹜断云既是实景亦为心象，楼上徘徊的身影与无尽相忆融为一体，意境深远，余韵悠长，尽显张先词含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。