提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别友人之作，借明月清辉与秋日江景抒发离情。全词融写景、叙事、祝愿于一体，语言清丽婉约，体现北宋前期词风由艳俗向雅致过渡的特色。
译文
恩泽如同明月一般照临千家万户，
没有一处不被清澈的光辉映照。
一叶孤帆载着秋色与白云一同飘向远方，
登上江桥极目远眺，却看不清行人渐行渐远的身影。
盼望您能像双鲤传书那样寄来书信，
古汴河水正向东潺潺流淌。
在宋王台畔、楚宫遗址之西，
正是佳节时分踏上归途，已临近沙堤了。
注释
双鲤：代指书信，典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”
古汴：即汴水，唐宋时期重要漕运水道
宋王台：古迹名，在今河南商丘一带
楚宫：泛指古代楚国宫殿遗迹或当地历史建筑
沙堤：唐代宰相拜相时以沙铺路，后泛指官道或归途要道
赏析
本词以“恩如明月”起兴，将抽象情谊具象化，意境开阔而温润。上片写登桥送别，“眼力不知人远”以视觉局限反衬深情凝望，含蓄动人。下片转托鱼雁传书之愿，借古汴流水喻情意绵长。结句点明节令与归路，时空交织中暗含对友人仕途顺遂的祝祷。全词避直露哀伤，以清雅笔触承载厚重别情，体现张先“韵高”之艺术追求，堪称北宋婉约词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。