提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先任杭州知州时所作,描绘西湖胜景与官民同乐之象,兼抒对潇湘故人的思念之情,融山水、政声、宴乐与离愁于一体。
译文
杭州这地方,坐拥天下第一的湖山美景,文人吟咏画作争相斗巧。
灵鹫峰仿佛从天外飞来,翠楼依偎在烟霭之中,清晨传来清猿的啼鸣。
正值禁军统帅镇守此地,仁惠的政绩化作百姓欢乐的歌谣。
朝夕之间万千景致变幻,寒潮戏弄着月色,群峰在光影中回环映照。
上天派遣的使者寻访春光尚不算早。
姑且一同游乐,免得花儿因无人欣赏而生愁或讥笑。
手持酒杯再聆听,歌女红儿婉转悠长的歌声。
潇湘的故人尚未归来,只能目送那飘浮的孤云与飞鸟。
直到天边尽头。
满腔离情全都寄托给萋萋芳草。
注释
武林:杭州别称,因境内有武林山而得名
鹫石:指灵鹫峰,相传自天竺飞来
禁垣师帅:指驻守京畿或重镇的军事长官,此处代指作者自身或同僚
惠政:仁爱惠民的政治措施
天使:朝廷派出的使者,亦可喻指寻春之人
红儿:唐代名妓杜红儿,后世泛指善歌的女子
肉声:指不加乐器伴奏的清唱,音色圆润饱满
潇湘:泛指湖南一带,常作为思念远方友人的典故
天杪:天际,天空的尽头
赏析
本词上片以铺陈笔法勾勒杭州湖山之胜与政通人和之象,“寒潮弄月,乱峰回照”动静相生,意境空灵阔大。下片转入宴饮寻春与怀人之情,“免有花愁花笑”拟人巧妙,既写惜春又暗含及时行乐之意。结句“离情尽寄芳草”化用古典意象,将无形离思具象化,余韵悠长。全词由景入情,由乐转悲,在繁华喧闹中透出深沉孤寂,体现了张先词含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。