提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写歌妓之作,上片绘其歌舞妆容与温婉性情,下片写别后孤寂相思。全词以乐景衬哀情,尽显宋代婉约词细腻深曲之风致。
译文
舞姿如飞雪般轻盈,歌声似流云般悠扬。
妆容闲雅淡净,匀称得体。
蓝溪之水清澈,深深染透了她的轻纱裙裾。
酒意微醺了面庞,粉嫩容颜焕发出春日生机。
更兼言谈巧妙,性情美好,神采动人。
江面空旷无边无际,那凌波微步的身影如今在何处?
唯有月色笼罩的小桥边,青柳掩映着朱红门扉。
断续的钟声与残存的角声,又送走了一个黄昏。
无奈心中满怀愁事,眼中含着泪水,思念着意中之人。
注释
舞雪:形容舞姿轻盈飘逸如雪花飞舞
歌云:形容歌声悠扬婉转如行云流水
闲淡妆匀:指妆容素雅清淡且涂抹均匀
蓝溪水:喻指清澈碧蓝的溪水,亦暗合裙色
醺脸:因饮酒而面色微红
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》
断钟残角:指傍晚时分断续凄清的钟鼓号角声
奈:无奈、怎奈
赏析
此词艺术特色鲜明,上片极尽铺陈之妙,以“舞雪歌云”“粉色生春”等意象勾勒佳人风姿神韵,笔触秾丽而不失清雅。下片笔锋陡转,由欢宴转入孤寂,“江空无畔”以阔大空茫之境反衬个体渺小与失落,“断钟残角”以听觉渲染黄昏凄清氛围。结句“奈心中事,眼中泪,意中人”三叠短句,节奏急促如泣如诉,将满腔相思凝于一点,情感浓度骤然升华。全词以乐景起、哀情收,形成强烈张力,体现了张先词含蓄深婉、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。