提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先闺怨佳作，写春日登楼盼归之情。以春江、烟波、花柳等意象烘托离愁，将女子望眼欲穿的思念与时光流逝的无奈融于景中，含蓄深婉。
译文
高楼紧靠着春江，高达百尺。
烟雾迷蒙之中，还看不见归来的船桨。
什么时候你的音信才能像江潮一样准时？
花瓣片片飘飞，风中蝴蝶翩跹戏弄。
柳荫浓密之下，水面与桥面齐平。
漫长的白昼刚刚过去，又到了今夜。
注释
归桡：归舟，桡本指船桨，此处借代船只
期信：约定的音信或归期
弄蝶：形容风吹落花，宛如蝴蝶飞舞嬉戏
阴阴：形容柳树枝叶茂密幽暗
水平桥：春水上涨，水面与桥面几乎相平
赏析
全词情景交融，上片写登楼远眺，以“百尺高”显盼望之切，“未见归桡”点失落之深，更以江潮有信反衬行人无凭，构思精巧。下片转写暮春之景，花飞蝶舞、柳暗水平，看似闲笔，实以乐景衬哀情，倍增孤寂。结句“日长才过又今宵”直抒度日如年之感，将无尽相思化作对时间流逝的叹息，语言平易而意蕴悠长，尽显张先词含蓄婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。