提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先晚年所作，写暮春时节青门道旁送别场景。借柳絮纷飞、歌板清音渲染离愁，化用李贺诗句抒发人生易老之叹，情致深婉动人。
译文
柳絮如绵漫天飞舞，枝头花朵已渐稀少。
雕花拍板声韵清越，轻轻唱起江南曲调。
夕阳斜挂两竿高，碧色光影留驻未消。
马蹄声重重叠叠，又走近了青门古道。
车马扬起的尘土浓密，行人终究四散离去。
回望那酒肆旗亭，红衣歌女身影渐渐变小。
莫要惊讶潘岳为何早早白了头发。
苍天若也有情思，也终将会衰老。
注释
镂板：雕刻花纹的拍板，古代歌唱时用以击节伴奏的乐器。
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城城门或送别之地。
旗亭：酒楼，因悬挂酒旗招客而得名。
安仁：西晋文学家潘岳字安仁，三十二岁即生白发，后世常以“潘鬓”喻早衰。
天若有情天亦老：化用唐李贺《金铜仙人辞汉歌》成句，谓天地无情方能永恒，有情则必随万物同老。
赏析
全词以暮春残景起兴，柳绵花少暗喻韶华流逝。上片视听结合，镂板清音与斜日碧影交织出凄美别境；下片由实入虚，尘浓人散后回首旗亭，红裳渐小的细节极具画面感，将怅惘之情具象化。结句直引李贺名句，由个人离愁升华为对生命有限的哲学慨叹，使词境顿开。张先善用意象与典故，语言清丽而意蕴深沉，体现了宋词由婉约向理趣过渡的艺术特色，情感真挚而不流于哀艳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。