提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先宴饮酬唱之作,描绘玉楼宴客时风雪初霁、春梅绽放的清丽景色,寄托了主人对迟来春光的欣喜与雅集之乐。
译文
主人在玉楼西侧设宴款待宾客。
寒风飘雪,忽然间雾气弥漫纷飞。
唐昌观的花蕊渐渐压平了枝条。
在浮动的光影里,寒鸣声聚集,成群的禽鸟归巢栖息。
破晓的日光令人惊叹,欣喜春光虽迟终至。
野桥边时常伴随着梅花飘落飞舞。
山色明朗,日色悠远,雨后晴云如披纱般舒展。
溪上的明月,堂下的流水,一同沐浴着温暖的春日光辉。
注释
玉楼:华美精致的楼阁,此处指宴饮场所。
氛霏:形容云雾或风雪弥漫纷飞的样子。
唐昌:指唐昌观,以玉蕊花闻名,此处借指名贵花卉。
队禽:成群结队的鸟儿。
惊晓日:对破晓日出感到惊喜,暗含对天晴的期盼。
春迟:春天来得晚,呼应前文风雪天气。
霁云披:雨雪停止后云雾散开,如披衣般舒卷自如。
春晖:春天的阳光,象征温暖与生机。
赏析
全词以时空转换为脉络,上片写宴饮时风雪交加、禽鸟栖寒之景,下片转写晓日初升、梅飞云霁之明媚,形成鲜明对比。词人善用光影与声色,“浮光”“寒声”“溪月”“春晖”等意象交织,营造出由寒转暖、由暗趋明的意境。“喜春迟”三字点睛,将自然物候与宴集欢情融为一体,既写出对迟来春色的珍重,又含蓄传达出宾主尽欢的雅致情怀,体现了张先词工巧清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。