提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描绘江南夏日游湖赏荷之作，通过水光山色与歌女倩影的交融，展现了一幅清丽婉约的荷塘泛舟图，体现了其“张三影”式的细腻写景风格。
译文
湖外潮水涨落，莲子长得长短不齐。
雨后初晴，青山明净处有白鸥翩飞。
水天交融荡漾，画船缓缓前行。
人的倒影在如镜的水面中移动。
歌女轻声合唱着《桃叶歌》，身着杏红色轻衣。
举起小荷叶遮住面容以躲避斜阳余晖。
归来时仿佛分得了一片翠绿的阴凉。
注释
参差：长短、高低不齐的样子
霁山：雨后初晴时的山峦
溶漾：水波荡漾、水天交融之貌
画桡：饰有彩绘的船桨，代指游船
鉴：镜子，此处喻指平静清澈的水面
桃叶：即《桃叶歌》，乐府吴声歌曲名
障面：遮蔽面容
翠阴：指荷叶带来的绿色荫凉
赏析
全词以清新笔触勾勒夏日湖景，上片写自然之静美，水天溶漾、鸥飞山青，意境空灵；下片转写人物风情，歌声、衣色与荷影相映成趣。“小荷障面避斜晖”一句尤为精妙，既写出少女娇羞情态，又赋予荷叶以人情味，将人与自然融为一体。结句“分得翠阴归”含蓄隽永，把视觉之绿转化为可携带的心理清凉，余韵悠长，尽显张先词婉约细腻、善于捕捉光影动态的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。