提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写宋代元宵佳节盛况之作,通过描绘长安灯市、月色风露及游人归步等场景,展现了上元夜繁华绮丽与人间欢愉交织的节日图景。
译文
星河般的桥梁与灯火璀璨的树木交相辉映,长安城在这一夜里,万千盏红莲灯竞相绽放。
身着华美丝绸的人们仿佛借来了月宫中的春色,微风轻拂露水细腻,夜空澄澈清明宛如秋水。
重重城阙掩映在月色之中,青楼之上竞相夸耀着歌舞之乐,人们仿佛置身于银河的光影里。
画屏后的期约将近,眼看就要收灯了,归去的脚步匆匆忙忙,成双的鸳鸯绣鞋也似要随之飞起。
注释
星桥火树:形容元宵节灯火辉煌,如星河桥梁与燃烧之树。
红莲万蕊:指形似红莲的各式彩灯。
绮罗:华美的丝织品,代指盛装游人。
银潢:即银河,此处喻指满城灯火如天河倒泻。
收灯:元宵灯节结束,撤去花灯。
双鸳:女子所穿绣有鸳鸯图案的鞋子,亦暗喻情侣。
赏析
本词以工笔细描展现元宵盛景,上片写灯月交辉、天清如水,营造出空灵而富丽的意境;下片转入人间欢娱,由“青楼夸乐”到“归步急”,动静相生。结句“双鸳欲起”尤为精妙,既写女子归途步履轻盈急切,又暗含对美好情缘的眷恋与期盼,将节日狂欢后的余韵与私密情思巧妙融合,体现了张先词含蓄婉约、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。