提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先所作宫廷应制词,描绘宋代皇家春日盛典场景。通过仪仗、楼阁、歌舞等意象,展现皇宫晓色中的庄严与欢愉,歌颂盛世祥瑞与帝王恩泽,体现北宋前期词坛典雅富丽的审美风尚。
译文
马鞭鸣响如电掠过,清晨宫闱一片肃静。
龙旗收卷,风已停息。
凤楼在缥缈烟霭中远远显现,听闻欢声笑语自高天传来。
清朗光辉渐近。
欢呼之声此起彼伏。
鸳鸯齐聚,仙花争艳交映。
又闻瑶山之上乐曲悠扬,瑞日升腾,春宫永驻祥和。
注释
鸣鞘:挥动马鞭发出的响声,代指仪仗行进
晓闱:清晨的宫门或宫廷内院
敛龙旗:收卷起绣有龙纹的旗帜,示礼仪庄重
凤楼:宫中华美楼阁的美称
霏烟:飘浮弥漫的云雾烟气
中天迥:形容声音从高远天空传来
度曲:按谱歌唱或演奏乐曲
瑶山:传说中仙山,此处喻指宫廷乐舞之所
瑞日:象征吉祥的太阳
春宫:指皇宫,亦寓春意盎然、国运昌隆
赏析
本词以精炼笔触勾勒宫廷晨典,动静相生,视听交融。“鸣鞘电过”与“风定”形成张力,凸显仪仗威仪与自然宁谧的和谐。下片“鸳鸯集、仙花斗影”以物象喻人事,暗含君臣和乐、万象更新之意。结句“升瑞日、春宫永”将自然景象升华为政治祥瑞,既承应制传统,又以清丽语言避免板滞,体现张先词“韵高而气婉”的艺术特质,于富丽中见空灵,堪称北宋前期宫廷词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。