提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张先所作闺怨词，写女子寒夜独守、晨起自伤之态，借孤鸾照镜与江水东流意象，抒发对远方郎君的深切思念与音书难寄的哀愁。
译文
寒夜漫长，好梦惊醒，独坐等待清霜弥漫的拂晓。
对着镜子无人为我梳理妆容，只能学那失偶的孤鸾独自顾影自怜。
楼台外红树梢头景色依旧，
清风明月也还像从前一样美好。
江水向东奔流而郎君却在西方，试问书信如何才能送达他手中？
注释
梦断：梦醒，指睡眠中断。
清霜晓：结满白霜的清晨，点明时令与凄冷氛围。
整妆：梳理打扮。
孤鸾：传说中失去配偶的鸾鸟，常喻失偶或孤独之人，亦指孤鸾照镜之典。
杪：树木的末梢。
依前：依旧，照旧。
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信。
何由：通过什么途径，怎样才能。
赏析
本词以时间推移为线索，从寒夜梦断写到清霜拂晓，再至登楼望远，层层递进地刻画思妇孤寂心境。“临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照”化用孤鸾照镜典故，将无人赏悦的悲凉具象化，凄婉动人。下片以乐景衬哀情，“风月依前好”反衬人事已非，更显怅惘。结句“江水东流郎在西”以空间阻隔喻情感距离，水流无情而人有恨，将音书难寄的绝望推向高潮，语言清丽而情意深挚，体现了张先词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。