诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉树后庭花・后庭花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张先咏史之作,借南朝陈后主《玉树后庭花》亡国典故,以今昔对比手法抒发对六朝繁华消逝、历史兴亡无常的深沉感慨与苍凉叹息。

译文

华贵的床榻上熏香浓郁,春睡方才醒来。 雕花的窗棂外天色昏暗,难以辨明拂晓。 当年新创的曲调与绝色的佳人成千上万,齐声歌唱那《后庭花》的清妙之音。 如今只剩一匹青骢马如飞鸟般疾驰而来。 纵使妆容再精致也难以重现昔日美好。 直到今日,唯有落日的余晖与清冷的月光,依旧照着台城遗址上的萧瑟秋草。

注释

宝床:装饰华美珍贵的床榻。 魫窗:用鱼骨或贝壳镶嵌装饰的窗户,泛指精美的窗棂。 新声:指陈后主所作《玉树后庭花》等新制乐曲。 青骢:毛色青白相杂的马,此处代指过客或凭吊者。 寒蟾:指清冷的月亮,传说月中有蟾蜍,故称。 台城:六朝宫城旧址,在今南京鸡鸣山南,常作为亡国遗迹的象征。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片极写陈朝宫廷春眠、香重、歌妙的奢靡盛况,下片笔锋陡转,以青骢过客与落日寒蟾映照台城秋草的凄清景象作结。全词通过强烈的今昔盛衰对比,将历史的沧桑感具象化。“至今落日寒蟾,照台城秋草”一句意境苍凉阔大,以永恒的自然景物反衬人事代谢的短暂,寄托了词人对兴亡更替的无限怅惘,语言凝练而余韵悠长,体现了宋词咏史怀古的深沉格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张先的其他作品