提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先咏七夕之作,借牛郎织女传说写闺中乞巧情思。词人由民间穿针乞巧习俗入笔,转而抒发对天上佳期的怅惘与对人间得巧者的探寻,意蕴深婉。
译文
女子们争相用双针引穿双丝线,
家家户户都说在迎接牛郎织女。
却看不见他们渡河相会之时,
只徒然听闻乌鹊纷飞之声。
西南方低垂着一弯残月,
想必是织女担心云朵梳理她的鬓发。
试向银河渡口传语询问,
究竟谁才是真正得到巧慧的人?
注释
双针竞引:七夕习俗,女子于月下以双线穿七孔针,先成者为得巧。
牛女:指牛郎星与织女星,代指七夕相会的传说主角。
乌鹊:即喜鹊,传说七夕夜群鹊填河成桥以渡织女。
星津:指银河渡口,即传说中牛郎织女相会之处。
得巧人:乞巧活动中穿针最快、被认为获得织女赐予巧慧的女子。
赏析
本词以七夕乞巧为题,上片写人间穿针迎仙之热闹,下片转写天上云月之幽思,虚实相生。“不见渡河时,空闻乌鹊飞”以视听反差暗寓佳期难觅之怅惘,含蓄隽永。结句“谁为得巧人”由天问人,将神话传说与闺阁情思巧妙勾连,既承乞巧旧俗,又寄寓对美好姻缘与心灵手巧的双重向往。全词语言清丽,意境空灵,于节令词中别具深情远韵,体现了张先词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。