提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会之典，反衬人间离别之苦。以天上神仙犹胜凡间孤栖，写尽相思深情与长夜难眠的凄婉心境。
译文
牛郎织女每年还能相聚一次，
分明比不上人间的寻常事物。
成双的鸟儿少有孤独单飞，
沙滩上的水鸟尚且并肩栖息。
如洗车般的骤雨刚刚停歇，
残月从云层中缓缓坠落。
银河倾斜，拂晓时分令人依依不舍，
暗处的蟋蟀声仿佛在催促织机。
注释
牛星织女：指牵牛星与织女星，代指七夕相会的传说人物。
匹鸟：成双成对的鸟。
断沙：指水边沙洲或沙滩。
洗车：形容雨势急骤，如冲洗车辆般密集。
斜汉：指倾斜的银河，汉即天河。
暗蛩：隐藏在暗处的蟋蟀。
促机：指蟋蟀鸣声急促，古人以为其声似催织布。
赏析
本词构思新颖，一反七夕诗词歌颂神仙爱情的常态，开篇即以“不及人间物”翻案，指出神仙岁岁相逢远胜人间长久别离，凸显尘世相思之痛。下片由情入景，“洗车昏雨”“缺月云堕”渲染凄清氛围，结句“暗蛩还促机”以声衬静，将听觉意象与织女典故巧妙勾连，既呼应上阕神话背景，又暗示思妇彻夜未眠、闻虫声而心碎的孤寂。全词虚实相生，语言清丽婉曲，情感沉郁深挚，体现了张先词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。