提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写江南女子游湖赏景之作,通过服饰、容貌与湖光水色的交融,展现少女娇美风姿与自然清丽之趣,体现宋词婉约细腻的艺术风格。
译文
剪裁合体的猩红色藕丝衫窄小贴身。
衣衫轻薄,掩不住如玉肌肤的洁白。
鬓发如云轻垂,眼波流转似水横斜。
花楼东边便是她的住处。
在湖上悠闲地荡起双桨。
容颜娇艳宛如盛开的芙蓉。
湖水也仿佛饱含深情。
清澈见底,映照着她的妆容与天光。
注释
藕丝衫:用藕丝织成的轻薄夏衣,质地细腻透明。
猩红:鲜艳的红色,形容衣衫色彩明丽。
琼肤:比喻女子肌肤洁白温润如玉。
缦鬓:形容鬓发柔美如丝绢般垂落。
横波:比喻女子眼神流转如水波荡漾。
粉艳:形容女子面容娇嫩艳丽。
芙蓉样:以出水芙蓉比喻女子容貌清丽脱俗。
天底清:指湖水清澈至极,倒映天空,水天一色。
赏析
本词以工笔细描勾勒女子形象,从“猩红窄”衫到“琼肤白”,色彩对比鲜明,凸显其娇媚。下片由人及景,“湖水亦多情”运用拟人手法,将自然景物情感化,使湖光与美人互为映衬,意境空灵澄澈。“照妆天底清”一句尤妙,既写水之清澈,又暗喻女子心性纯净,物我交融,尽显张先词含蓄蕴藉、情景相生之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。