提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写佳人吹笛的佳作,通过视听结合的手法刻画女子演奏技艺与娇媚情态,末句以曲寄情,流露出对离别的感伤与不舍。
译文
美人学得了平阳公主府中的名曲。
纤纤玉指横持着孤独的竹笛。
一曲奏响,乐声直入云霄。
宛如海门江上的月色般清澈空灵。
发髻摇曳间金钿滑落。
真担心她樱桃小嘴太过单薄承受不住。
听罢乐曲心中已生依依不舍之情。
请不要再吹奏那惹人离愁的杨柳枝了。
注释
平阳曲:汉代平阳公主家善歌舞,后世借指宫廷或贵族府邸流传的精妙乐曲。
玉笋:比喻女子洁白纤细的手指。
孤竹:指竹制笛子,亦暗含乐器清冷孤寂之意。
一弄:指演奏一遍乐曲。
海门:地名,此处泛指江海交汇之开阔处,形容笛声清远辽阔。
金钿:镶嵌金花的首饰。
樱唇薄:形容女子嘴唇小巧红润,此处兼写吹笛时用力之态与怜惜之情。
依依:留恋不舍的样子。
杨柳枝:汉乐府横吹曲辞,多用于表达离别相思之苦。
赏析
本词艺术特色在于通感与细节描摹的完美结合。“一弄入云声,海门江月清”以视觉之月喻听觉之声,将笛音的清越空灵具象化,境界高远。下片“髻摇金钿落”捕捉演奏时的动态美,“惜恐樱唇薄”则由物及人,透出词人对佳人的深切怜爱。结句“莫吹杨柳枝”宕开一笔,从赏乐转为抒情,因《杨柳枝》主离别,故不忍再听,以曲止而情未绝收束全篇,余韵悠长,尽显婉约词风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。