提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先寒食节游春之作,描绘少年登科后春风得意的游乐场景,于繁华盛景中寄寓惜春之情,展现宋代士人节庆风貌与细腻心绪。
译文
身穿的青色官袍色泽鲜亮如春草。
正值年少得志,意气风发。
骏马腾跃,配着雕饰绿螭纹的金络头。
寒食佳节刚刚迎来清新的拂晓。
弯曲的池塘边斜跨着精美的鸾桥。
西园之中到处回荡着笙箫乐声。
本心想让这美好春光多停留片刻。
奈何风吹花落,纷纷飘零无法挽留。
注释
青袍:唐宋时低级官员或新科进士所穿服色,此处指代年少得志者
绿螭:马络头上的绿色螭龙纹饰,象征华贵
金络脑:金属装饰的马笼头
寒食:清明节前一二日的传统节日,有踏青习俗
鸾桥:雕饰鸾鸟图案的桥梁,泛指园林中精美桥梁
剩留:尽量挽留、延长
风花:风中飘落的花瓣,喻指易逝的春光
赏析
全词以明快笔触勾勒寒食游春图,上片聚焦人物风采,“青袍如草”“马跃绿螭”色彩鲜明,尽显少年登科后的昂扬意气;下片转写园林胜景与惜春心绪,笙箫喧闹反衬出对春光流逝的无奈。结句“自欲剩留春住,风花无奈飘飘”以景结情,将主观留恋与客观凋零对照,在欢愉基调中渗入淡淡怅惘,体现了张先词婉约深细、情景交融的艺术特色,亦折射出宋人对美好事物易逝的普遍感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。