提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先怀人之作，借秋日登楼远眺抒发对苕溪故地的深切思念。全词以箫声起兴，融情于景，将相思之苦与江南清冷秋色交织，意境幽远绵长。
译文
参差不齐的竹林间，传来呜咽箫声，
仿佛吹断了那寄托相思的曲调。
心中情意绵绵，难以满足，
登上西北高楼，极目远眺天涯路。
追忆苕溪旧游，寒水清澈如美玉般透亮。
秋雁正急速向南飞去，
岸边菰草依然青绿，
想来大雁应当已降落在溪头沙滩上栖息了。
注释
参差竹：高低不齐的竹林，常作为制箫原料或吹奏背景
吹断：形容箫声悲切凄婉，似将曲调吹得断续难继
穷远目：极尽目力向远处眺望
苕溪：水名，在今浙江湖州，作者曾游历或居住之地
清玉：比喻溪水清澈莹洁如玉
菰草：水生植物，即茭白，秋季仍呈绿色
宿：止息，栖宿
赏析
此词艺术特色在于以声引情、虚实相生。开篇“参差竹”与“吹断相思曲”以凄切箫声奠定哀婉基调，“情不足”直抒胸臆后转入登楼远望的空间拓展。下片忆苕溪寒影，以“清玉”喻水，既写实景之澄澈，又暗喻情怀之高洁。结句由南飞秋雁联想到溪头沙宿，从眼前之景自然过渡到想象之境，将无尽相思寄托于雁宿沙洲的静谧画面中。全词语言清丽含蓄，情感深沉而不露骨，体现了张先词“韵高”“味永”的典型风格，尤以“寒影透清玉”一句最为精警，堪称写景抒情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。