提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先赠别或颂扬某位重臣之作,赞其出镇地方政绩卓著且即将回朝拜相。全词融政治功业与归隐雅趣于一体,体现宋代士大夫进退从容的理想人格。
译文
您是朝廷倚重的心腹良臣,运筹帷幄的开国元勋,辅佐皇帝处理万千机务。
暂且外放杭州执掌军政,作为东南屏障,衣锦还乡治理故土,任期尚未届满。
又改任梧州太守,颁布政令仅一年,便率千骑仪仗向西奔赴夷桥赴任。
在珠滩之上,百姓欣喜于您留下的甘棠遗爱,依旧沐浴着如春晖般的恩泽。
须知您的去留,关系着国家的安危。
预料不久将奉诏回京,趋步登上凤凰池担任宰相。
暂时代行天工施行教化,执掌国政广布恩泽,使天下安定如置盂于平地,此外别无他念。
待功成身退,素卷留名,效法赤松子游仙问道,乘飙车云辇飞升仙境指日可待。
那时湖山秀美,猿啼鹤唳之声,定会在东方故乡盼望您归来。
注释
心膂:喻指亲信得力之臣,如心与脊骨般重要
万几:指帝王日常处理的纷繁政务
武林:杭州别称
分阃:指将领或大臣出镇地方,独当一面
瓜时:指官员任职期满之时
甘棠:典出《诗经》,喻指官吏惠政爱民,遗泽后世
浴凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相职位的雅称
持钧:比喻执掌国家政权
置盂:喻天下安定平稳,如盂置于平地不倾覆
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,代指归隐修道
飙驭云𫐌:指神仙乘坐的风车云驾
赏析
此词结构严谨,上片叙事,历数传主出镇东南、移守梧台的政绩,以“甘棠翠荫”化用典故赞美其惠民之德;下片议论抒情,既期许其入阁拜相、安定天下,又预设功成身退、游仙归隐之境。全词将庙堂之高与江湖之远巧妙融合,语言典雅庄重而不失飘逸。“置盂天下”显宰辅气象,“啼猿唳鹤”寓林泉高致,展现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求,格调高远,情辞兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。