提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先中秋宴饮所作，描绘月夜良辰美景与丝竹欢宴，却于极乐中陡转离愁，以乐景衬哀情，抒发座中离人面对团圆月色时的孤寂怅惘。
译文
流云散尽，银河清浅，夜空辽阔无边。
草间栖息着流萤，霜气消解了暑热，微风轻拂衣袖，清澈波澜拍打着堤岸。
宴席上宾客挥动玉麈高谈阔论，倚着琼枝般的美人，秀手斟满雕花酒杯。
正值中秋午夜，明月十分圆满，香槽拨弄凤琶，朱弦弹奏雁筝。
正是欲醒还醉之际，临空远望心生惆怅。
酒壶更迭更换。
面对东西数里曲折池塘，怨恨芙蓉零落，春光不再顾惜。
灯笼笼罩等待筵席散去。
谁知座中有离别之人，望眼欲穿只伴双歌。
烟波江上小舟归来已晚。
注释
明河：银河
轻飔：微风
袂：衣袖
澄澜：清澈的水波
玉麈：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时所执，此处指宴间雅谈
琼枝：喻指宴席旁美貌女子或华美装饰
挹：舀取，斟酒
雕觞：雕刻精美的酒杯
香槽：琵琶等弦乐器的共鸣箱
轧雁：弹奏筝瑟类乐器，雁指筝柱
回塘：曲折的池塘
笼灯：有纱罩的灯笼
目断：极目远望直至视线尽头
艇子：小船
赏析
此词艺术特色在于以盛景反衬深情。上片极写中秋月夜之澄澈、宴饮之奢华、乐舞之繁盛，营造出圆满欢愉氛围；下片笔锋陡转，“欲醒还醉”点出内心矛盾，“恨零落芙蓉”暗喻美好易逝。结句“座有离人，目断双歌伴”直击主旨，在众人沉醉歌舞时，独醒者望眼欲穿，唯见烟江晚归孤舟。全词由乐入悲，以热闹筵席烘托个体孤独，情景交融，尽显张先词含蓄深婉、善写心绪之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。