提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先咏歌妓之作,描绘女子歌舞技艺精湛与妆饰之美,借双头莲喻其才貌双绝,展现宋代词人对声色艺术的细腻审美与赞赏之情。
译文
轻启朱唇低按节拍,歌声婉转随乐而起。
音调和谐直破云霄,连流云也为之凝滞。
美人眉黛精心描画,宛如仙女分鬟待比。
梳妆打扮皆显娴雅,对着鸾镜顾影自怜。
恰似并蒂莲子开花,映照在碧天如镜的秋池之中。
注释
轻牙:指歌女轻启牙齿歌唱,形容发声轻柔美妙。
低掌:低声击掌或轻按节拍,指配合音乐节奏。
合调:歌声与乐曲完美契合。
姝娘:美丽的女子。
翠黛:青黑色的颜料,代指女子眉毛。
琼女:仙女,比喻歌女容貌超凡。
分鬟:梳理发髻,指女子妆扮。
鸾台:饰有鸾鸟图案的镜台,代指梳妆镜。
双头莲子:即并蒂莲,比喻女子才貌双全或成双之美。
赏析
本词艺术特色在于视听交融与比喻精妙。上片以“云自凝”夸张写歌声动人,化用典故而不露痕迹;下片由妆饰转入意象,“双头莲子”既喻女子才貌兼备,又以“天碧秋池水如镜”收束,将人物之美融入澄澈自然之境,意境空灵。全词语言清丽工巧,情感含蓄雅致,体现了张先词“韵高”“含蓄”的典型风格,在艳情题材中别具清雅格调,展现了宋代文人对女性才艺审美的精致化追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。