提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先颂扬官员奉诏赴任、宾主宴集之作,描绘了西阁盛会中贤才云集、把酒赏秋的雅致场景,寄寓对仕途荣显与人文风流的双重赞美。
译文
西阁明亮敞轩,主人奉诏即将启程。
吏部高官身着锦衣,荣耀显赫。
席间宾客与主人皆如瀛洲仙人般超凡。
彼此相逢之际,
平津侯府选拔的人才更显神采清朗。
溪畔玉楼之上共同欢宴庆贺。
尽情沉醉其中,
对着堤岸举杯,怜惜秋日菊花的芬芳。
都说贤德之人汇聚于吴地分野,
试问此间盛况,
应当也有象征祥瑞的老人星在旁辉映。
注释
西阁:指官府或贵族宅邸中的楼阁厅堂。
奉诏行:奉皇帝诏命出行赴任。
南床吏部:代指吏部高官,南床为尚书省别称。
瀛仙:瀛洲仙人,喻指宴席上风度超逸的宾主。
平津选首:用汉代公孙弘封平津侯开东阁延贤典故,指被选拔的杰出人才。
秋英:指菊花,秋季花卉的代表。
吴分:吴地的星野分野,代指江南地区。
老人星:即南极星,古人视为长寿与天下太平的祥瑞之星。
赏析
本词以典雅工丽的笔触铺陈官场盛宴,将政治荣宠与文人雅趣巧妙融合。上片重在叙事写人,连用“瀛仙”“平津”等典故,既彰显宾客身份之尊贵,又突出其风神之清雅;下片转入宴饮场景,“对堤杯叶惜秋英”一句尤为精妙,在欢醉之中注入惜花怜秋的细腻情致,使全词免于俗套。结拍以“老人星”作比,将现实聚会升华为天人相应的祥瑞图景,既是对主人的祝颂,也寄托了对清明治世的向往,体现了张先词雍容和雅、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。