提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写离愁别绪之作，借饯别场景与旅途见闻，以江水喻恨，表达别后相思之深长无尽，体现其婉约细腻的词风。
译文
听着歌声手持酒杯，暂且停下远行的脚步。
前方云雾缭绕、树木苍茫，不知还有多少路程。
眼看着屋檐翘角，手搓着花蕊细想，彼此未必真的无情。
行至拓夫滩上听到新雁哀鸣，泪水盈眶，用衣袖掩面擦拭。
这离别的怨恨无穷无尽，就像那东流的江水，何时才能平息？
注释
休行：停止前行，指饯别时挽留或暂歇。
云树：云雾笼罩的树木，形容路途遥远迷茫。
檐牙：屋檐边翘起如齿状的装饰构件。
拓夫滩：地名，具体位置不详，当为词人途经之地。
盈盈：形容泪水充盈的样子。
赏析
本词上片写饯别时的眷恋，“眼看檐牙，手搓花蕊”以细微动作刻画内心挣扎，含蓄传达不舍之情。下片转写旅途孤寂，闻雁落泪，情景交融。结句“此恨无穷，远如江水，东去几时平”化抽象愁绪为具象江流，既承李煜“一江春水”之意，又以问句收束，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了张先词善于捕捉细节、以景结情的艺术特色，将离愁写得绵邈深沉而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。