提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别苏州知州之作，赞颂其治吴有功、深受爱戴。借甘棠遗爱与白苎清歌，表达对良吏离任的深切眷恋与惜别之情。
译文
您治理苏州使之成为安乐之地。
朝廷诏书如风飞来传达圣上嘉许之语。
您请求得以乘亲舆返回藩镇，
在华美的宴席上担任主人。
酒杯莫要频频计数，
在这清朗夜晚为您歌唱《白苎》曲。
花朵接续旧枝又吐出新蕊。
天地造化不知有人力相助。
年年看花皆比作甘棠遗爱，
正值美好月色将暮之时。
在那东门送别路上，
只恐怕您离去时将这满城春色也一并带走。
注释
吴州：指苏州，宋代为平江府，古称吴地。
圣语：皇帝的诏令或褒奖言辞。
亲舆：官员乘坐的车驾，此处指离任归去的座车。
便藩：便于治理的藩郡，指地方官职。
瑶席：华美珍贵的宴席。
白苎：即《白苎舞》或《白苎歌》，江南一带流行的乐舞歌曲。
甘棠：典出《诗经·召南》，喻指官吏惠政爱民，百姓怀念其德泽。
嘉月：美好的月份，多指春末夏初时节。
赏析
全词融叙事、写景与抒情于一体，语言典雅而情意深挚。上片叙政绩与饯宴，以“乐土”“圣语”彰其治绩，“杯休数”显宾主尽欢；下片转写惜别，化用甘棠典故赞其遗爱，结句“只恐带将春色去”以景结情，将抽象离愁具象化为可被带走的春色，构思新巧，余韵悠长，尽显宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。