提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写少女歌舞之佳作,以细腻笔触刻画十岁舞童娇憨神态与精湛舞技,展现宋代词人对女性美与艺术表演的敏锐捕捉。
译文
十岁少女双手纤嫩如初生竹笋。
本就喜爱梳妆打扮,偷偷涂抹脂粉。
手持金蕉杯起舞时,面容红润娇嫩。
轻薄的舞衣微微滑落。
春意深重日光浓烈,连花儿也显得困倦。
斜飞的雁形琴柱随着舞步节奏移动。
发鬓间缀满珠串的小凤钗光彩环绕。
旁人紧握着她的鞋子生怕她如仙子飞去。
催促节拍越来越紧。
舞姿如受惊鸿雁般飞奔灵动。
风吹衣袖飘摇不定,毫无定准。
注释
芽子笋:初生竹笋,喻手指纤细白嫩
弄妆:梳妆打扮
傅粉:涂抹脂粉
金蕉:蕉叶形酒杯或舞具
红脸嫩:形容面色红润娇嫩
轻衣褪:舞衣因动作而微滑
春重日浓:暮春时节阳光炽盛
斜雁轧弦:指筝瑟等乐器上斜列的雁柱随弹奏移动
小凤累珠:饰有凤凰与珠串的钗饰
持履恐仙飞:典出洛神或仙女传说,极言舞姿轻盈欲仙
催拍紧:舞蹈节奏加快
惊鸿奔:喻舞姿迅捷优美如惊飞鸿雁
风袂:随风飘动的衣袖
无定准:形容舞姿变幻莫测、飘逸不定
赏析
本词以工笔细描见长,从“手如芽子笋”到“小凤累珠”,层层铺陈少女外貌与装束之美。“密教持履恐仙飞”化用典故,将舞者轻盈体态推向极致,兼具夸张与写实之妙。下片转写动态,“惊鸿奔”“风袂飘摇”以自然意象喻舞姿,节奏由缓入急,画面感极强。全词融视觉、听觉于一体,既赞舞技高超,又透出对青春生命的怜惜与惊叹,体现张先“影郎中”善于捕捉瞬间美感的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。