提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先客居巴蜀时送别友人之作，借暮春景色与瞿塘险阻抒发离愁，并寄托对江南故地的深切眷恋。
译文
巴子城头青草萋萋，暮色苍茫。
在重峦叠嶂的巴山深处，我们相逢又即将别离。
燕子正忙着筑巢，花儿纷纷从树上飘落。
且举起酒杯共饮吧。
瞿塘峡水面宽阔，行舟艰难难渡。
遥想天外吴门，还有那清清的霅溪水路。
您的家就住在吴门附近。
您赠我柳枝，其中蕴含多少深情？
这柳枝上满载着春意。
我将为了您，带着这份情谊前往江南去。
注释
巴子城：指古巴国都城，在今重庆一带。
吴门：苏州的别称，代指江南故乡。
清霅：指浙江湖州境内的霅溪，水色清澈。
柳枝：古人有折柳送别习俗，“柳”谐音“留”，寓惜别挽留之意。
春满缕：形容柳枝柔嫩，饱含盎然春意与深厚情谊。
赏析
全词情景交融，上片以“青草暮”“花脱树”点染巴蜀暮春萧瑟之景，烘托离筵惆怅；“杯且举”三字顿挫有力，将无奈化作豪迈劝酒。下片由眼前瞿塘险阻转念江南故里，空间跨度极大，拓展了词的意境。“赠我柳枝情几许”以设问引出深情，结句“为君将入江南去”既回应友人厚意，又寄托归乡之思，语淡情深，余韵悠长，体现了张先词含蓄蕴藉、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。