提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先任地方官时所作，借暮春饯别之景抒发离情。词人以柳絮恋树、莺花讶问等拟人笔法，将惜春与惜别融为一体，婉转深致地表达了对故园及友人的眷恋不舍。
译文
醉中欢笑相逢能有几回？
且向江边春光传语，请它暂且留住。
今日主人已成远行之客，
席间红袖翩跹起舞，
清歌女子婉转吟唱，
全凭东风将这些情意点化传递。
三月柳枝柔软如丝缕，
飘落的柳絮飞尽仍依恋着树木。
若有深情岂能不忆念西园？
黄莺仿佛解人言语，
繁花盛开无数，
都应惊讶使君究竟要往何处去。
注释
行人：指即将远行的人，此处为作者自指
红袖：代指宴席上歌舞的女子
点取：点化、传达，指借东风传递惜别之情
落絮：飘落的柳絮
西园：泛指昔日游赏宴饮的园林胜地
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为作者自称
赏析
此词艺术特色在于以景寓情、物我交融。上片写饯别场景，醉笑相逢反衬离愁，借东风传语将无形别绪具象化。下片转入暮春意象，柳絮恋树暗喻人对故园的依恋，莺解语、花无数皆被赋予人情，以自然物的惊讶反写自身不舍。全词不直言悲苦，而通过柔柳、落絮、莺花等意象层层渲染，使惜春与惜别浑然一体，体现了张先词含蓄婉丽、情韵悠长的典型风格，尤以落絮尽飞还恋树一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。