诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张先惜春怀人之作,借暮春残景抒发深沉执着的相思之情。以“心似双丝网”喻情之缠绵难解,成为千古传诵的名句,尽显婉约词深挚动人的艺术魅力。

译文

几声杜鹃啼鸣,又报道百花凋零春将尽。 怜惜春光更把残存红花轻轻折下。 细雨轻飘风势却猛,正是梅子青青时节。 永丰坊的柳树,整日无人观赏,柳絮如雪纷飞。 不要拨动那细弱的琴弦, 极致的哀怨唯有弦声能诉说。 苍天若不会老去,这份深情便难以断绝。 心儿好似双重丝线织成的网,中间藏着千千万万个情结。 长夜已过,东窗尚未发白,天边还凝着一弯残月。

注释

𫛸鴂:即杜鹃鸟,啼声悲切,古人以为其鸣预示春尽芳歇 芳菲:指花草盛美之景,此处代指春天 残红:将谢未谢的花朵 风色暴:风势猛烈 永丰柳:唐代长安永丰坊多植柳,后泛指柳树或离别之所 幺弦:琵琶等乐器上最细的弦,音色凄清,常喻幽怨之情 天不老:化用李贺“天若有情天亦老”句意,反言天无情故不老,而人有情故难绝 双丝网:比喻情思交织缠绕,难以解开 千千结:形容心中愁绪郁结之多且深

赏析

此词融写景与抒情于一体,上片以杜鹃、残红、风雨、飞絮勾勒暮春萧瑟图景,暗寓青春易逝、佳人难再之叹。下片直抒胸臆,“天不老,情难绝”以天地永恒反衬情意不灭,气势沉郁。“心似双丝网,中有千千结”巧用谐音与比喻,将抽象情思具象为可触可感的丝网纠结,既承民歌遗韵,又开宋词新境,语言质朴而情感浓烈。结句以残月收束,余韵悠长,尽显张先词含蓄深婉、情致绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张先的其他作品