提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别年轻才子之作,描绘其风采飘逸、携江南春色北上的情景,兼写歌女饯别之态与别后怅惘,融人物风神与离情别绪于一体。
译文
年少时便登科及第的词人,气质超凡脱俗,衣袂飘举仿佛拂过晴日云霓。
他满身带着江南的明媚春光,渡过了长淮水向北而去。
席间一曲艳丽的离别之歌令人流连,歌女头上饰有翠蝉的宝钗轻轻摇曳。
从此以后难以再见到这位吴地佳人,只能在此独自徘徊惆怅。
注释
登瀛:指登科及第或入翰林院,喻才学出众、仕途得意
晴霓:晴空中的虹霓,形容人物风采飘逸如仙
长淮:淮河,宋代南北交通要道,此处指北上行程
翠蝉:古代妇女发钗上的蝉形装饰物
吴姬:吴地歌女,代指饯别的佳人
赏析
本词以“飘逸气,拂晴霓”勾勒少年词客超迈风神,意象清丽高远。“尽带江南春色”将抽象才情化为可感春光,虚实相生,既赞其人亦惜其行。下片转写饯别场景,“翠蝉摇宝钗”以细节传情,动态中见依依不舍。结句“且徘徊”三字收束全篇,由外在风采转入内心怅惘,余韵悠长。全词语言雅洁,情景交融,体现张先词含蓄深婉、善于刻画人物神态的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。