提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别友人之作，借离亭饯别场景抒发惜别深情。通过酒醒愁生、歌掩罗袖等细节，将仕途感慨与春暮离思交织，意境婉约深沉。
译文
使君在离亭中欲借酒沉醉以忘别情。
酒醒之后，离别的愁绪反而更加浓重。
京城紫禁城中虽久虚高位以待贤才。
但苕溪霄汉之间终究难以长久停留。
一声骊歌响起，不禁用双袖掩面悲泣。
夕阳西下，乱山之中已是暮春时节。
唯有东城那如烟的杨柳依然还在。
青青树荫还像往日一样长久如旧。
注释
使君：对州郡长官或尊者的敬称
离亭：路旁供行人休息或饯别的亭子
紫禁：指皇宫或朝廷中枢
虚右：空出尊位以待贤才，典出《史记》
苕霄：苕溪与云霄，代指地方任所与高远志向
罗袖：丝织衣袖，此处指拭泪之具
烟柳：暮春时节柳絮如烟的景象
赏析
本词艺术特色在于以景结情、今昔对照。上片写饯别时“欲醉”而“转有”愁的心理转折，揭示借酒消愁愁更愁的无奈；“紫禁虚右”暗含对友人仕途的期许与惋惜。下片“一声歌掩双罗袖”以动作传神刻画悲痛，极具画面感。结句“犹有东城烟柳，青荫长依旧”以永恒不变的自然景物反衬人事聚散无常，将离愁别绪融入暮春烟柳之中，余韵悠长，体现了张先词含蓄蕴藉、情致深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。