提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写宴饮歌舞之作,刻画歌女演唱时的娇媚情态与华丽场景,展现宋代士大夫宴乐生活的精致审美与感官享受。
译文
象牙雕镂的歌板洁白如犀角,
串串珠饰整齐排列。
在那画桥的西边,
繁花盛开的池苑中,风吹帷幕卷起金泥装饰。
美酒渗入四肢暖意融融,酒意泛起如波染鬓发,
娇媚之态流露不尽,
翠眉低垂含羞带怯。
注释
镂牙歌板:用象牙雕刻的拍板,为歌唱时击节乐器
齿如犀:形容歌板洁白润泽如犀牛角
串珠齐:指歌女佩戴的珠串整齐精美
画桥西:点明宴饮地点在彩绘桥梁西侧
金泥:以金粉调制的颜料,用于装饰帷幕或器物
波入鬓:形容酒意上涌,面色泛红如波纹漫至鬓边
翠眉低:女子低垂青黛色的眉毛,显娇羞柔媚之态
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦器物与环境之美,“镂牙”“串珠”“金泥”等意象堆叠出华贵氛围,下片转写人物情态,“酒入四肢波入鬓”以通感手法将醉意具象化,既写生理感受又传神韵。“娇不尽,翠眉低”六字收束全篇,以动态细节定格歌女含蓄妩媚的瞬间,避免直露艳俗。张先善用精巧物象与微妙神态勾勒宴乐场景,语言密丽而不失清雅,体现了其“张三影”之外对感官体验的细腻捕捉能力,是北宋前期婉约词风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。