提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写离愁别绪之作，通过登山临水、暮秋衰草等意象，层层渲染与佳人分别后的凄婉心境，展现宋代婉约词深情绵邈的艺术特色。
译文
自古以来最让人伤心的只有远别，登山临水之际不禁徘徊迟留。
暮色中的尘土与衰败的野草，又经历了一番萧瑟清秋。
本是寻常可见的景物，到了此刻全都化作了满怀忧愁。
更何况是与心爱的佳人拆散鸾凤伴侣，她盈盈粉泪难以止收。
那高城深处便是她所在的青楼。
明日踏上红尘远道，怎忍心再回头凝望。
注释
迟留：徘徊不前，留恋不舍
分凤侣：比喻情侣或夫妻分离，凤侣指美好的伴侣
盈盈：形容泪水充盈的样子
青楼：此处指女子居所，非后世专指妓院之意
红尘远道：指漫长纷扰的旅途
赏析
此词以“自古伤心惟远别”起笔，奠定全篇悲凉基调，将个人离愁升华为人类共通情感。上片借暮尘衰草之秋景烘托愁绪，实现情景交融；下片由景入情，直写佳人泪眼与不忍回首之痛，细腻真切。“寻常景物，到此尽成愁”一句尤为精妙，揭示主观情感对客观物象的重塑，体现张先词含蓄深婉、善于刻画心理的艺术特质，堪称婉约派离情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。