提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先闺怨代表作，写女子送别情人后的孤寂与哀愁。全词以景衬情，通过倚楼、移栏等细节刻画相思之苦，末句以明月多情反衬郎君薄幸，含蓄深婉，极具艺术感染力。
译文
心上人又一次匆匆离去。
马蹄踏过何处垂杨掩映的道路？
夕阳西下时独自倚楼远望。
肝肠寸断的悲痛情郎哪里知晓。
把栏杆处处倚遍仍不见归影。
他的薄情真教人幽怨难平。
唯有天上明月反倒显得多情。
默默相随伴我走过每一处行程。
注释
玉人：对爱慕之人的美称，此处指离去的情郎
残日：将落未落的夕阳，喻时光流逝与心境凄凉
断魂：形容极度悲伤，神魂为之销损
阑干：即栏杆，古诗词中常为凭眺寄愁之所
移倚遍：反复移动位置倚靠栏杆，极言等待之久与焦灼
薄幸：负心、无情，多用于指责男子用情不专
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中思妇的离愁别恨。上片写别后倚楼凝望，残日垂杨烘托凄清氛围，“断魂郎未知”直抒胸臆却含无限委屈。下片“移倚遍”以动作写心理，将期盼与失望层层推进。“薄幸教人怨”点明怨怼根源，结句忽转写明月多情，以物之有情反衬人之无情，形成强烈对比。全词语言清丽，情感跌宕，以景结情，余韵悠长，体现了张先词含蓄蕴藉、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。