提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别友人之作，描绘春日饯行场景。借繁华春景反衬离愁，以船尾燕自由反衬人事羁绊，抒发对友人远行的不舍与自身身不由己的惆怅。
译文
您持节赴任时正值初雁南飞，
十万人口的城池春意正浓。
您名列龙标高第又居凤池要职，
堂阜路途遥远，
江桥暮色苍茫，
初见这湖山美景还未来得及看遍。
歌扇将收时泪水飞溅，
亭下花已落尽罗绮散去。
桅杆在凝望中渐行渐远，
旗帜影子随风转动，
鼓角之声已然断绝，
心中惆怅自己还不如那船尾的燕子自在。
注释
持节：古代使者或官员奉命出行所持的信物，代指赴任
龙标：唐代王昌龄曾贬谪于此，此处借指友人任职之地或美称其才名
凤池：凤凰池的简称，代指中书省等朝廷中枢机要部门
堂阜：古地名，在今山东蒙阴西北，此处泛指远方任所
障扇：歌舞时用以遮面的扇子
罗绮：丝织品，代指身着华服的宴饮宾客
樯竿：船上的桅杆
鼙声：军中或仪仗用的小鼓声，此处指送别时的乐声或行船信号
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，上片极言“十万人家春已满”的繁盛与友人仕途显达，却暗伏“看未遍”的遗憾。下片转入离别实景，“歌泪溅”“罗绮散”层层渲染凄清氛围。结句“惆怅不如船尾燕”堪称名句，以燕之自由飞翔反衬人之宦海羁旅、身不由己，将惜别之情升华为对人生束缚的深沉慨叹，含蓄隽永，余味无穷，体现了张先词工于炼意、善以景语结情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。