提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先暮年伤春之作，借酒消愁而愁更甚。通过描绘暮春夜景与孤寂心境，抒发对时光流逝、往事难追的深沉感喟，其中“云破月来花弄影”一句尤为千古传诵。
译文
手持酒杯听着《水调》曲声，
午间醉意虽醒，心中愁绪却未消散。
送别春天，春去之后何时能回？临近傍晚照镜自怜，
哀伤那如流水般逝去的年华，
往事与后约徒然留在记忆中追忆。
沙滩上禽鸟成双栖息，池畔暮色渐沉，
云层散开月光洒下，花儿在风中摇曳弄影。
层层帘幕严密地遮蔽着灯光，夜风飘忽不定，
人声刚刚沉寂下来，
想来明日小径上定会铺满凋零的落花。
注释
水调：唐代流行曲调名，此处泛指乐曲
流景：指如流水般消逝的时光或景色
记省：记忆与反省，引申为追忆、回想
并禽：成双栖息的鸟儿
暝：暮色，昏暗
弄影：花在月光下随风摇曳，影子随之舞动
落红：凋谢飘落的花瓣
赏析
全词以伤春为主线，情景交融，意境深婉。“云破月来花弄影”为点睛之笔，以动衬静，“破”“来”“弄”三字赋予自然景物灵动生命，将月下花影摇曳之态写得极富神韵，亦暗喻词人心绪起伏。上片直抒愁怀，叹流年易逝；下片借景传情，以并禽反衬孤独，以风灯不定象征心绪难平。结句预想明日落红满径，将惜春之情推向极致，余韵悠长，尽显宋词婉约之美与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。