提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写歌妓姿容与宴饮场景之作,以细腻笔触刻画佳人娇媚神态,兼写春日欢宴中劝酒留客之情,体现宋词婉约绮丽之风。
译文
她身姿如琼枝玉树般美好,毫不逊色。
身着轻薄云衣,腰肢纤细如柳。
寻常妆扮却显出百般娇媚。
眉眼精致细长,宛如精心描画。
东风吹拂芳草,百花随风飘舞。
可恨无法攀上那青青柳条。
再唱起双声歌曲劝郎君饮酒,
郎君若还未醉,尚有金貂可换酒畅饮。
注释
琼枝玉树:比喻女子身姿高洁美好
不相饶:不相让,指姿色出众不输他人
薄云衣:形容衣衫轻薄如云
青条:指柳枝,暗喻难以企及的美好或离别之意
双歌:宋代宴席间演唱的歌曲形式
金貂:汉代侍中冠饰,此处借指贵重之物,典出阮孚金貂换酒
赏析
本词艺术特色在于工笔细描与典故化用相结合。上片以“琼枝玉树”“细柳腰”等意象层层铺陈女子形貌之美,“好如描”三字传神写出妆容精致宛若画中人的效果。下片由景入情,“恨无计、上青条”暗含对美好易逝的怅惘,转而以“金貂换酒”的豪举收束,将惜春之情转化为及时行乐的旷达。全词在绮丽婉约中透出疏朗气韵,体现了张先词“含蓄蕴藉、情韵兼胜”的独特风格,展现了宋代士大夫宴饮文化中审美与情感的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。