提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先晚年重游湖州苕溪时所作，借暮春景色与今昔对比，抒发物是人非、故人零落的孤寂之感，体现其含蓄深婉的词风。
译文
苕花已经飞落殆尽，水洲上的风也停息了。
苕溪水面倒映着天空，波光摇曳不定。
装饰华丽的画船上坐满身着罗绮的游人，溪上春意盎然。
一曲清越的石城歌谣响起，声音直入高云。
回想往年此时，曾与友人一同举杯饮酒、载歌载舞。
如今却再也没有同欢共乐的伴侣了。
南园里花朵稀少，旧日相识也已寥寥无几。
唯有明月照耀玉楼的光景依旧，还像当年一样。
注释
苕花：即芦花，生于水边，秋季盛开，此处指暮春或初秋时节飘飞的芦絮。
汀：水中的小洲或平地。
苕水：即苕溪，在今浙江湖州境内，为当地名胜。
罗绮：丝织品，代指衣着华美的游人。
石城：古地名，此处泛指江南城池，亦可能暗用乐府《石城乐》典故。
壶觞：酒器，借指饮酒宴乐。
欢侣：共同游乐的伴侣或知己。
玉楼：华美精致的楼阁，多指歌妓居所或宴游之地。
赏析
本词以景起兴，上片写苕溪暮春之景，画船罗绮、清响入云，极言昔日繁华；下片转入今昔对照，“昔岁同歌舞”与“今日无欢侣”形成强烈反差。结句“月照玉楼依旧、似当时”以不变之景反衬人事全非，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言清丽，情感沉郁而不失雅致，典型体现了张先词“含蓄工巧、情韵兼胜”的艺术特色，尤以末句情景交融、以景结情最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。