提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先咏妓之作,描绘一位居于画桥堤下的歌妓暮妆慵态与绝美风姿,借物喻人,流露对其才艺的珍赏及恐其如彩云般消散的怜惜之情。
译文
她梳着堕马髻,妆容慵懒,直到日暮时分才打扮停当。
她的家就住在画桥堤岸之下。
身上穿着宽松的红色薄绸衣裳,衣袂垂坠。
身姿宛如玉树般袅袅婷婷,好似一枝笼罩在红雾中的仙葩。
庭院幽深,池水静谧,连娇艳的花儿都仿佛对她心生嫉妒。
粉色的矮墙外,不时飘来悠扬的乐声。
常常担心歌舞宴席散去之后,
她会像轻盈的彩云一样飘然飞走,无处寻觅。
注释
堕髻:即堕马髻,一种偏垂一侧的发式,显娇慵之态。
慵妆:懒于梳妆或妆饰随意,形容女子娇媚倦怠的神态。
绛绡:红色的薄丝绸,指代舞衣。
琼树:比喻女子身姿如玉树般美好挺拔。
红雾:形容红衣舞女在舞动时衣袂飘举、光影迷离如雾的景象。
娇相妒:以花拟人,谓院中花朵因不及女子美貌而生妒意。
度:传送,飘过。
舞筵:歌舞宴饮的席位。
赏析
本词艺术特色在于以景衬人与虚实相生。上片写人,用“堕髻”“衣缓”勾勒慵懒风情,以“琼树”“红雾”喻其舞姿缥缈绝伦;下片转写环境,“院深池静”烘托幽雅,“粉墙低”暗示内外隔绝。结句“长恐舞筵空,轻化作、彩云飞去”化用巫山神女典故,将惜花怜玉之情升华为对美好事物易逝的怅惘。全词辞采华美而不艳俗,既写出了歌妓的绝世风姿,又寄托了词人深沉的眷恋与无奈,体现了张先词含蓄蕴藉、韵味悠长的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。