提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先追忆往昔游春宴乐之作,借探花人老去与春花依旧的对比,抒发时光易逝、青春难再的深沉感慨。
译文
微风吹拂帽檐,马蹄踏起轻尘。
常常记得当年那位意气风发的探花郎。
露珠点缀着千姿百态的花朵,脂粉香气弥漫无尽,猛然间从酒醉中醒来。
昔日的探花人已在花前渐渐老去,而花上依然绽放着旧时的春色。
在悠扬的歌声之外,在盛装美人的簇拥之中,才更觉少年身姿的珍贵。
注释
探花人:指科举殿试第三名,亦泛指风流俊赏的才子或游春赏花之人。
露英:带露的花朵。
蓦地:突然,猛然。
靓妆丛:指盛装打扮的女子群中。
须贵:应当珍惜、看重。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力,上片忆昔日游春之盛,下片叹今朝老去之悲。“探花人向花前老,花上旧时春”一句尤为精警,以花之永恒反衬人之易逝,物是人非之感跃然纸上。结句“须贵少年身”并非单纯劝人及时行乐,而是在繁华喧嚣与美人歌声的背景下,对青春价值痛彻心扉的体认。全词语言清丽婉转,于绮艳中寓深沉哲思,体现了张先词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。