提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先游赏西湖春景之作,描绘雨后清晨湖上风光与游人雅兴,借景抒情,流露对自然美景的眷恋及别后追忆之情。
译文
无数浮萍如青钱般紧贴水面漂浮。
拂晓时分西湖春水因夜雨而上涨。
新泥湿润,轻捷的燕子在眼前翻飞。
微风舒缓,飘落的花瓣沾衣不去。
红裙佳人徒然引来众女伴聚集。
唯有云月能伴随马蹄悠然远去。
明日不知将登上何处高台眺望。
回首辨认玉峰山下曾游之路径。
注释
青钱:喻指圆形浮萍,色青如铜钱。
贴水:紧挨水面漂浮。
临晓:临近天亮,拂晓时分。
春涨雨:春雨使湖水上涨。
泥新:雨后泥土湿润清新。
风慢:风力轻柔舒缓。
烟娥:指妆容淡雅的女子,亦泛指女伴。
随马去:形容云月相伴行人,意境悠远。
玉峰山:杭州西湖附近山名,代指游览胜地。
赏析
本词以细腻笔触勾勒西湖雨后晨景,动静相生。“泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住”一联尤为精妙,以“轻”“慢”二字传神写出燕舞花落的柔美姿态,尽显春日生机与闲适心境。下片由景入情,“红裙空引”暗含人事喧嚣之虚,“云月随马”则显超然物外之真,形成鲜明对照。结句以问作结,回认旧路,余韵悠长,既表达对胜景的留恋,又寄寓人生行旅的怅惘,体现了张先词婉约含蓄、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。